Ya no quedan instalaciones ni personal militar israelíes, y lo que se ha dejado atrás se está considerando de conformidad con los entendimientos que se han concertado entre las partes.
ولم يعد هناك أي أفراد عسكريين إسرائيليين أو منشآت عسكرية إسرائيلية، وما تُرِك يجري التعاملمعه وفقاً لتفاهمات تم التوصل إليها بين الأطراف.
Algunos partidos políticos afirmaron que preferían una comisión que se ocupase de esclarecer la verdad, para que fueran los ciudadanos de Burundi quienes decidieran qué hacer con ella.
غير أن بعض الأحزاب السياسية آثرت تشكيل لجنة تركز على الحقيقة معترك أمر التعاملمع هذه الحقيقة إلى البورونديين أنفسهم.
En quinto lugar, subrayamos que en toda reforma institucional debe velarse por que haya un equilibrio delicado entre las funciones y los mandatos de los diversos órganos de las Naciones Unidas. El objetivo debería ser fundamentalmente revitalizar a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social, con el objeto de que ambos órganos puedan cumplir con sus mandatos eficazmente sin que ello suponga necesariamente una carga para el Consejo de Seguridad que implique responsabilidades adicionales. También debe promover la función de la Corte Internacional de Justicia de velar por el respeto del derecho internacional.
وفي هذا السياق، فإن اقتراح لجنة بناء السلام قد يُكتب له النجاح فقط إذا ما أدت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الدور المنشود في مرحلتي الدبلوماسية الوقائية وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، معترك مسؤولية التعاملمع الصراع نفسه لمجلس الأمن.